レストランでの食事を楽しむためのスマートな英会話フレーズ

Excuse me. Can I order? （すみません、注文をお願いします）

チップ制の英語圏では、各テーブルに担当ウエイターがつき、「May I help you? （うかがいましょうか？）」「(Is) everything OK? （大丈夫ですか？）」と、気遣って対応してくれます。

まずは担当のウエイターに手を挙げて「Excuse me. Can I order? 」と呼び、注文しましょう。

I’ll have ○○.（○○をお願いします）

注文する際は、「○○」に料理名やドリンク名を入れてウエイターに告げます。発音に自信がなければ、メニュー名を指差しながら言うと伝わりやすいでしょう。メニューに番号が書いてある場合は、番号名を言うのも手です。

「I’ll have ○○. 」が言いにくければ、「○○,please. 」でも通じます。

Check, please. （会計をお願いします）

勘定をお願いするときの定番の英会話フレーズです。担当ウエイターに向かって片手を挙げて人差し指でクルクルと円を描きながら言いましょう。

ウエイターがレシートを持ってきてくれたとき、勘定を分けたい場合は「Separate bills, please. 」、領収書がほしい場合は「Can I have a receipt? 」と言います。もしも会計が間違っていれば「What’s this charge? （これは何の値段ですか？）」と不明な場所を指差しましょう。

Can I use VISA card? （VISAカードは使えますか？）

カードで支払う場合はレシートが2枚ついてくるので、支払う金額とチップ（10～20％が一般的。ただし、含まれている場合は不要です）の金額を書き込みます。

１枚は控え（領収書）として取っておき、残り1枚とカードを挟んで机に置くと（カードは少し見えるように出しておくのがスマート！）、担当ウエイターが取りに来て会計を済まし、カードを返してくれます。

Doggy bag, please. （お持ち帰り用のバッグをください）

アメリカなどでは料理のボリュームが多いこともしばしば。勘定をお願いするときに「Doggy bag, please.」と言えば、お持ち帰り用の紙バッグを用意してくれます。

ハンバーガーショップで「テイクアウト」は通じない？

また、日本で日常的に使っている英会話が海外旅行先で伝わらないこともあります。

takeout

ファーストフードやコーヒーショップで商品を持ち帰ることを日本では「takeout （テイクアウト）」と言いますが、これは英語圏では通じないこともある英会話フレーズ。地域によって表現が異なりますが、一般的なのは「to go 」です。

お店へ入ったとき、接客スタッフから「For here or to go? 」とよく聞かれますが、日本での「イートインですか？ テイクアウトですか？」という意味です。イートインなら「For here. 」、テイクアウトなら「To go. 」と答えましょう。

toilet、bathroom

いずれも「トイレ」を意味しています。イギリスでは「toilet 」は一般的ですが、アメリカやオーストラリア、カナダでは「便器」を意味するため、あまり使いません。また、アメリカやオーストラリアで「bathroom 」とよく言いますが、主には友人などの家へ行ったときに使う言葉。それは、トイレがお風呂にあることが多いからです。

それゆえ、海外旅行中、レストランなどの公共の場で「bathroom 」を使うと驚かれることも。レストランでは「Where is the restroom? （トイレはどこですか？）」を使うと良いでしょう。